1
00:00:00,660 --> 00:00:03,690
Aku membuatnya khusus untukmu.

2
00:00:03,690 --> 00:00:05,130
Aku mencintaimu, Gorya.

3
00:00:06,010 --> 00:00:07,930
Tolong jadilah pacarku.

4
00:00:08,600 --> 00:00:09,850
(Kavin)

5
00:00:09,850 --> 00:00:11,660
Anda melakukannya dengan sangat baik hari ini.

6
00:00:11,660 --> 00:00:12,900
Sungguh mengejutkan.

7
00:00:12,900 --> 00:00:14,080
Aku punya lebih banyak kejutan untukmu.

8
00:00:14,080 --> 00:00:16,750
Aku juga punya kejutan.

9
00:00:16,750 --> 00:00:18,570
Gorya, ayo pergi ke tempat lain.

10
00:00:18,760 --> 00:00:20,650
Apa yang terjadi?

11
00:00:22,120 --> 00:00:23,930
Apakah pesanan saya sudah diurus?

12
00:00:23,930 --> 00:00:25,250
Semua sudah selesai, Bu.

13
00:00:31,270 --> 00:00:32,970
Tuan Timi,

14
00:00:33,420 --> 00:00:35,530
sesuatu yang buruk sedang terjadi.

15
00:00:48,510 --> 00:00:49,750
Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?

16
00:00:49,750 --> 00:00:50,970
Hei, kamu mau kemana?

17
00:00:50,970 --> 00:00:52,480
Ini rumahku.

18
00:00:52,480 --> 00:00:53,780
Kamu tidak bisa melakukan ini pada rumahku.

19
00:00:53,780 --> 00:00:55,850
Hei, kamu tidak bisa masuk ke dalam.

20
00:01:06,310 --> 00:01:08,680
Silakan. Tolong jangan lakukan ini.

21
00:01:08,680 --> 00:01:09,830
Ini rumahku.

22
00:01:09,830 --> 00:01:11,930
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

23
00:01:11,930 --> 00:01:13,650
Tenang.

24
00:01:15,350 --> 00:01:17,080
Kami hanya mengikuti perintah.

25
00:01:17,080 --> 00:01:20,210
Mereka menyuruh kami untuk menghancurkan. Kita harus menghancurkan.

26
00:01:20,770 --> 00:01:23,210
Siapa yang memberimu perintah itu?

27
00:01:44,890 --> 00:01:48,370
aku minta maaf tapi...

28
00:01:48,380 --> 00:01:51,530
tanah ini sekarang menjadi milik Parama Group.

29
00:01:53,560 --> 00:01:57,020
(Tanah ini milik Parama Group.
Pelanggar akan dituntut sesuai hukum yang berlaku.)

30
00:02:00,670 --> 00:02:03,010
Tentang apa ini?

31
00:02:03,350 --> 00:02:04,720
Anda tidak bisa melakukan ini.

32
00:02:04,720 --> 00:02:07,970
Kami memiliki dokumen sah untuk membenarkan tindakan ini.

33
00:02:08,420 --> 00:02:12,140
Ini antara pemilik tanah dan Nyonya.

34
00:02:26,510 --> 00:02:27,930
Halo.

35
00:02:28,530 --> 00:02:31,500
Saya punya cerita yang ingin saya bagikan kepada Anda.

36
00:02:32,050 --> 00:02:35,170
Saya baru saja menyelesaikan sebuah proyek di Singapura.

37
00:02:35,970 --> 00:02:39,730
Jadi saya kembali ke Thailand untuk bekerja dari sini sebentar.

38
00:02:40,310 --> 00:02:45,610
Jika Anda ingin makan, berbicara, atau bernegosiasi,

39
00:02:46,120 --> 00:02:49,450
Anda dipersilakan di rumah Paramaanantra.

40
00:02:49,770 --> 00:02:52,610
Gorya tidak akan bernegosiasi denganmu, Ibu.

41
00:02:55,960 --> 00:02:58,370
Kamu sudah bertindak terlalu jauh kali ini.

42
00:02:58,370 --> 00:03:01,280
Apa yang dilakukan Gorya hingga pantas menerima serangan ini?

43
00:03:01,280 --> 00:03:05,780
Menyerang? Saya baru saja membeli sendiri sebidang real estat seperti biasanya.

44
00:03:05,780 --> 00:03:07,760
Anda masih tidak mengakui bahwa apa yang Anda lakukan itu salah?

45
00:03:07,760 --> 00:03:10,770
Saya belum melanggar satu hukum pun.

46
00:03:11,300 --> 00:03:13,440
Kapan kamu akan mengerti

47
00:03:13,440 --> 00:03:15,980
bahwa beginilah cara kerja permainan di dunia bisnis?

48
00:03:15,980 --> 00:03:17,650
Bukankah aku sudah mengajarimu dengan baik?

49
00:03:17,710 --> 00:03:19,880
Berhentilah membuat segalanya tentang bisnis Anda.

50
00:03:19,880 --> 00:03:22,730
Ini adalah rumah seseorang. Ada kenangan

51
00:03:22,730 --> 00:03:24,790
dan orang-orang yang tinggal di dalamnya.

52
00:03:24,790 --> 00:03:27,530
Berhenti bermain game!

53
00:03:28,230 --> 00:03:29,530
timi,

54
00:03:30,190 --> 00:03:34,570
dunia ini adalah permainan papan yang mempertaruhkan nyawa manusia.

55
00:03:35,310 --> 00:03:38,570
Ini tidak berbeda dengan permainan kartu merah yang Anda mainkan.

56
00:03:40,010 --> 00:03:42,810
Saya sudah memberi Gorya kartu merah.

57
00:03:42,810 --> 00:03:44,490
Jika kamu pikir kamu bisa menghentikannya,

58
00:03:45,080 --> 00:03:47,250
tunjukkan padaku.

59
00:03:59,560 --> 00:04:02,580
(Tanah ini milik Parama Group.
Pelanggar akan dituntut sesuai hukum yang berlaku.)

60
00:05:10,830 --> 00:05:12,640
Sialan!

61
00:05:12,640 --> 00:05:14,100
Saya sangat kesal.

62
00:05:14,100 --> 00:05:16,010
Saya juga akan demikian.

63
00:05:16,010 --> 00:05:18,090
Ibumu bertindak ekstrem kali ini.

64
00:05:18,090 --> 00:05:20,940
Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan.

65
00:05:20,940 --> 00:05:23,450
Ya. Anda punya pacar

66
00:05:23,850 --> 00:05:25,970
tidak pantas mendapatkan perlakuan seperti ini.

67
00:05:25,970 --> 00:05:29,410
Tidak. Anda tahu apa yang paling penting baginya.

68
00:05:31,050 --> 00:05:32,540
Oh oh.

69
00:05:32,880 --> 00:05:36,050
Parama Group bersiap meluncurkan hub baru tahun depan.

70
00:05:36,330 --> 00:05:39,810
Putra muda Akira akan memegang kekuasaan.

71
00:05:40,790 --> 00:05:42,740
Ekspansi sebesar ini...

72
00:05:42,740 --> 00:05:45,890
Menurutku ibumu ingin kamu berangkat kerja.

73
00:05:46,370 --> 00:05:48,890
Dia berpacu dengan waktu.

74
00:05:49,430 --> 00:05:52,290
Aku sangat benci kalau ibuku melakukan hal seperti ini.

75
00:05:52,450 --> 00:05:55,220
Thyme, ibumu tidak ikut bermain kali ini.

76
00:05:55,220 --> 00:05:58,210
Keluargaku baru saja menelepon dan menyuruhku bergegas pulang.

77
00:05:58,970 --> 00:06:03,370
Artinya kita semua F4 sedang diawasi.

78
00:06:05,870 --> 00:06:07,290
Tapi jangan khawatir tentang kami.

79
00:06:08,220 --> 00:06:10,360
Khawatir tentang Gorya.

80
00:06:11,120 --> 00:06:13,030
Kenapa kamu tidak bersamanya sekarang?

81
00:06:13,030 --> 00:06:16,330
Aku ingin tapi dia bilang dia ingin bersama Kaning.

82
00:06:17,090 --> 00:06:18,730
Apakah kamu tidak mengenalnya sekarang?

83
00:06:20,220 --> 00:06:22,730
Meskipun dia tidak ingin merepotkanmu,

84
00:06:23,080 --> 00:06:26,330
satu-satunya orang yang paling mendapatkannya adalah Anda.

85
00:06:27,760 --> 00:06:30,570
Beritahu kami apa yang ingin Anda lakukan.

86
00:06:31,590 --> 00:06:33,650
Kami siap membantu.

87
00:06:38,920 --> 00:06:42,320
Saya sangat frustrasi. Ada apa dengan orang-orang ini?

88
00:06:42,320 --> 00:06:43,690
Hanya karena mereka punya uang dan kekuasaan,

89
00:06:43,690 --> 00:06:45,050
mereka pikir mereka bisa melakukan apapun yang mereka inginkan.

90
00:06:46,420 --> 00:06:49,420
Ada baiknya Anda berhasil mengeluarkan sesuatu dari rumah.

91
00:06:50,240 --> 00:06:52,410
Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?

92
00:06:55,620 --> 00:06:57,170
Jika dia melakukan ini

93
00:06:58,400 --> 00:07:01,170
untuk menjauhkanku dari Thyme,

94
00:07:02,420 --> 00:07:05,090
Saya tidak bisa menerimanya.

95
00:07:06,390 --> 00:07:08,730
Maaf sudah membuatmu khawatir.

96
00:07:09,580 --> 00:07:11,010
Gorya,

97
00:07:11,780 --> 00:07:16,090
kamu tahu kamu sedang melawan seseorang dengan kekuatan nyata, kan?

98
00:07:17,790 --> 00:07:20,090
Saya ingin dia tahu

99
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
itu kekuatannya

100
00:07:22,770 --> 00:07:24,970
tidak akan pernah bisa menjatuhkanku.

101
00:07:30,720 --> 00:07:33,050
Kalau begitu, ikuti aku.

102
00:07:40,830 --> 00:07:44,690
Aku tidak ada gunanya ruangan ini. Sudah kosong untuk sementara waktu.

103
00:07:44,980 --> 00:07:47,050
Anda bisa tinggal di sini.

104
00:07:47,370 --> 00:07:49,280
Jangan khawatir tentang uang.

105
00:07:49,280 --> 00:07:51,010
Saya akan membayarmu setiap bulan.

106
00:07:51,510 --> 00:07:55,080
Tapi Paman Ga, kamu tidak bisa memberiku uang begitu saja.

107
00:07:55,080 --> 00:07:57,090
Jangan khawatir.

108
00:07:57,930 --> 00:08:00,460
Apakah Anda melihat saya hanya sebagai majikan Anda?

109
00:08:02,050 --> 00:08:04,610
Aku merasa kamu adalah keluargaku.

110
00:08:05,080 --> 00:08:07,410
Aku tidak bisa membiarkanmu berjuang sendirian.

111
00:08:09,270 --> 00:08:11,340
Berjuang untukku juga.

112
00:08:11,340 --> 00:08:13,960
Setidaknya itu akan membuat seseorang yang hidup berdampingan sepertiku

113
00:08:13,960 --> 00:08:15,740
lihat itu orang kecil

114
00:08:15,740 --> 00:08:17,490
bisa melawan serigala jahat yang besar.

115
00:08:19,950 --> 00:08:22,290
Ini bukan lagi tentang Anda saja.

116
00:08:24,100 --> 00:08:25,840
Bagus sekali, Kaning.

117
00:08:25,840 --> 00:08:28,370
Jadi teman-teman, ayo masuk.

118
00:08:28,440 --> 00:08:30,140
Perabotan ada di sini.

119
00:08:30,140 --> 00:08:32,970
Saya jamin Anda akan hidup nyaman, Nyonya.

120
00:08:33,100 --> 00:08:34,150
Mari kita letakkan semuanya pada tempatnya.

121
00:08:34,150 --> 00:08:35,650
Apa yang kalian lakukan di sini?

122
00:08:35,660 --> 00:08:37,650
Kami berempat membantu Anda bertarung.

123
00:08:37,810 --> 00:08:39,530
Bersama kami di sini,

124
00:08:39,970 --> 00:08:42,410
itu seperti Anda memiliki pasukan yang menyiapkan 'laktik' untuk Anda.

125
00:08:43,680 --> 00:08:46,250
Berhenti, jangan keras kepala kali ini.

126
00:08:46,500 --> 00:08:48,580
Aku sudah memikirkannya baik-baik, Gorya.

127
00:08:48,580 --> 00:08:52,010
Kami berempat akan menjadi kekuatanmu.

128
00:08:53,520 --> 00:08:55,240
Kami ingin membantu Anda.

129
00:08:55,240 --> 00:08:56,780
Mari kita berjuang bersama.

130
00:09:00,940 --> 00:09:04,250
Baiklah, ayo... ubah ini menjadi kamar tidur.

131
00:09:04,320 --> 00:09:06,400
Hore!

132
00:09:35,640 --> 00:09:37,850
Apa yang akan kita lakukan setelah ini?

133
00:09:41,450 --> 00:09:42,730
Tidak tahu.

134
00:09:44,560 --> 00:09:46,730
Satu hal yang pasti, aku tidak akan pulang untuk sementara waktu.

135
00:09:47,500 --> 00:09:49,170
Aku akan tinggal di kondominium Ren.

136
00:09:49,850 --> 00:09:52,940
Tidak ada gunanya berbicara dengan Ibu saat ini.

137
00:09:52,940 --> 00:09:56,170
Apakah kamu akan menjadi beban bagi Ren?

138
00:09:57,130 --> 00:10:00,580
Jika terlalu banyak, jangan dipaksakan. OKE?

139
00:10:02,050 --> 00:10:05,570
Saya tidak memaksakan apa pun. Saya santai.

140
00:10:05,740 --> 00:10:08,530
Kamu... berjanjilah padaku

141
00:10:09,810 --> 00:10:11,730
kamu tidak akan bertarung sendirian mulai sekarang.

142
00:10:16,340 --> 00:10:19,370
Oke, mulai sekarang,

143
00:10:19,700 --> 00:10:23,850
Aku akan memanggilmu untuk bertarung setiap hari. Senang?

144
00:10:27,020 --> 00:10:30,490
Mulai bekerja. Ayo.

145
00:10:39,370 --> 00:10:42,250
Timi, menurutmu...

146
00:10:44,450 --> 00:10:46,850
akankah suatu hari ibumu memberi kita restunya?

147
00:10:47,870 --> 00:10:49,260
Saya tidak tahu.

148
00:10:50,440 --> 00:10:52,250
Tapi saya percaya

149
00:10:52,520 --> 00:10:54,810
bahwa jika kita semua berada di sini bersama-sama,

150
00:10:56,540 --> 00:10:59,370
kita bisa terus berjuang tidak peduli berapa lama.

151
00:11:01,770 --> 00:11:05,250
Mari kita lihat dan lihat siapa yang akan menyerah lebih dulu, aku atau Ibu.

152
00:11:11,070 --> 00:11:12,530
Kamu tahu,

153
00:11:13,700 --> 00:11:17,570
Aku merasa sangat putus asa sepanjang hari.

154
00:11:19,520 --> 00:11:21,560
Tapi ketika semua orang berkumpul,

155
00:11:21,560 --> 00:11:23,860
itu memberiku begitu banyak kekuatan.

156
00:11:27,220 --> 00:11:28,330
Terima kasih.

157
00:11:29,280 --> 00:11:31,330
Jadi...

158
00:11:32,880 --> 00:11:34,970
apakah kamu ingin dukungan lagi?

159
00:11:36,250 --> 00:11:37,880
Ya ampun, tidak!

160
00:11:37,880 --> 00:11:40,900
Apakah ada hal lain di dalam otakmu?

161
00:11:40,900 --> 00:11:42,210
Bukan seperti itu.

162
00:11:42,210 --> 00:11:43,380
Apakah ini satu-satunya hal yang dapat Anda pikirkan?

163
00:11:43,380 --> 00:11:45,930
Tidak, aku hanya menggodamu.

164
00:11:48,770 --> 00:11:50,570
Hanya menggoda?

165
00:11:51,630 --> 00:11:52,970
Tidak terlalu.

166
00:12:00,210 --> 00:12:04,511
Wow, aku bangga sekali dengan Thyme kecil kita.

167
00:12:04,536 --> 00:12:05,510
Dia sudah dewasa.

168
00:12:05,510 --> 00:12:07,550
Setiap saat, kamu tersentak!

169
00:12:07,790 --> 00:12:09,570
- Muncul di saat terburuk.
 - Sangat romantis.

170
00:12:09,570 --> 00:12:10,740
Tunggu sebentar.

171
00:12:10,740 --> 00:12:13,250
Berhenti sekarang juga! Mengapa kamu melakukan ini padaku?

172
00:12:13,760 --> 00:12:15,210
Kemana kamu pergi?

173
00:12:15,410 --> 00:12:21,050
Jika dunia adalah permainan papan seperti kata ibu Thyme,

174
00:12:21,500 --> 00:12:24,770
kami akan menjadi pemain terburuk.

175
00:12:25,450 --> 00:12:27,660
Bukan berarti kita lemah.

176
00:12:29,360 --> 00:12:32,170
Kita selalu bisa berharap.

177
00:12:34,750 --> 00:12:36,480
Saya tidak tahu...

178
00:12:36,480 --> 00:12:39,210
Meskipun kita sangat lelah hari ini,

179
00:12:40,760 --> 00:12:42,850
saya percaya

180
00:12:43,290 --> 00:12:50,290
bahwa besok kita akan terbangun dengan mimpi yang menjadi kenyataan.

181
00:12:56,500 --> 00:13:00,130
Ambil baju itu. Tepuk-tepuk.

182
00:13:03,830 --> 00:13:06,160
Tete, milik Gorya juga.

183
00:13:06,860 --> 00:13:08,190
Lakukan dengan benar.

184
00:13:08,190 --> 00:13:11,690
Sudah 30 tahun kamu bekerja di sini, Yupin.

185
00:13:14,250 --> 00:13:17,010
Karyawan yang setia...

186
00:13:18,740 --> 00:13:22,490
Sayang sekali dia harus pergi suatu hari nanti

187
00:13:24,280 --> 00:13:28,090
hanya karena dia tidak tahu tugasnya.

188
00:13:34,240 --> 00:13:37,000
(Maytee O Taman)

189
00:13:38,970 --> 00:13:40,530
Hati-hati!

190
00:13:41,630 --> 00:13:44,300
Hei, apa yang kamu lakukan di sini sepagi ini?

191
00:13:44,300 --> 00:13:47,330
Mengapa kamu bekerja sepagi ini? Kamu selalu membuatku khawatir.

192
00:13:47,330 --> 00:13:50,550
Paman Ga telah memberiku uang saku yang besar di muka.

193
00:13:50,550 --> 00:13:53,050
Jadi saya berencana untuk bekerja dua kali lebih keras.

194
00:13:53,050 --> 00:13:54,450
OKE.

195
00:13:55,190 --> 00:13:58,130
Tapi harap berhati-hati saat Anda sedang bekerja keras.

196
00:13:58,280 --> 00:13:59,640
Jangan lakukan ini lagi. aku akan melakukannya. Datang.

197
00:13:59,640 --> 00:14:00,780
Tidak, aku akan melakukannya.

198
00:14:00,780 --> 00:14:02,380
Ayo turun. Sekarang.

199
00:14:02,480 --> 00:14:03,950
Apa?

200
00:14:04,570 --> 00:14:07,690
Anda harus menyerahkan pekerjaan semacam ini kepada orang-orang tinggi.

201
00:14:07,690 --> 00:14:09,540
Berlangsung. Lakukan sesuatu yang lain.

202
00:14:09,540 --> 00:14:11,130
Bagus.

203
00:14:11,130 --> 00:14:12,160
Beri aku kain itu.

204
00:14:18,840 --> 00:14:21,810
Bantulah diri Anda sendiri untuk mengetahui apa yang ada di dalam jaket itu. Aku mendapatkannya untukmu.

205
00:14:27,760 --> 00:14:30,540
(Jaga dirimu. Dari pacarmu)

206
00:14:34,950 --> 00:14:37,730
Anda mengeja semuanya dengan benar.

207
00:14:38,970 --> 00:14:41,290
Terima kasih, pacarku.

208
00:14:49,060 --> 00:14:52,690
Berlangsung. Berlangsung.

209
00:15:08,800 --> 00:15:10,200
Halo.

210
00:15:10,600 --> 00:15:14,410
Apakah Anda bersedia? Saya di luar saat ini.

211
00:15:15,450 --> 00:15:18,210
Di luar? Saat ini?

212
00:15:18,930 --> 00:15:20,210
Ya,

213
00:15:20,640 --> 00:15:23,210
Saya dipecat oleh Nyonya.

214
00:15:24,980 --> 00:15:27,010
Ayo cari tempat untuk ngobrol.

215
00:15:27,730 --> 00:15:30,740
Aku punya sesuatu yang sangat penting untuk dibicarakan denganmu.

216
00:15:38,120 --> 00:15:40,570
Ada apa, Timi?

217
00:15:45,770 --> 00:15:48,210
Saya baru saja berbicara dengan Bibi Yu.

218
00:15:48,610 --> 00:15:50,170
Ibuku memecatnya.

219
00:15:52,630 --> 00:15:55,170
Kenapa dia melakukan itu?

220
00:16:00,090 --> 00:16:01,450
Apa itu?

221
00:16:05,190 --> 00:16:08,490
Kamu tahu ibumu bisa melakukan apa saja.

222
00:16:08,600 --> 00:16:11,730
Dia memecat Bibi Yu karena dia tahu

223
00:16:12,080 --> 00:16:14,450
betapa pentingnya Bibi Yu bagi kalian berdua.

224
00:16:15,200 --> 00:16:17,050
Apa maksudnya?

225
00:16:20,210 --> 00:16:22,130
Ini masih jauh dari selesai.

226
00:16:35,330 --> 00:16:38,790
Apa yang terjadi? Mengapa kamu terlihat sangat pucat?

227
00:16:38,790 --> 00:16:42,490
Masalah besar. Temanku di bank memberitahuku.

228
00:16:42,570 --> 00:16:44,380
Beku? Bisakah Anda memeriksa kartu ini?

229
00:16:44,380 --> 00:16:47,890
Rekening bank Thyme telah dibekukan.

230
00:16:48,140 --> 00:16:51,170
Dalam dunia bisnis, terdapat rumor yang beredar

231
00:16:51,170 --> 00:16:53,530
bahwa Thyme akan tidak diakui oleh ibunya.

232
00:16:54,720 --> 00:16:58,170
Dia belum pernah bermain keras pada level ini sebelumnya.

233
00:16:58,610 --> 00:17:00,370
Bagaimana dengan kalian bertiga?

234
00:17:00,550 --> 00:17:04,950
Kami baik-baik saja. Jadi kami ingin bertemu denganmu dan...

235
00:17:04,950 --> 00:17:06,140
Tolong!

236
00:17:06,140 --> 00:17:08,850
Membantu! Berhenti! Keluar dari toko saya!

237
00:17:10,750 --> 00:17:13,050
Siapa kamu? Kenapa kamu main-main dengan tokoku?

238
00:17:13,050 --> 00:17:15,490
- Ini bukan lagi tokomu.
 - Jangan masuk ke dalam.

239
00:17:16,330 --> 00:17:18,650
Paman Ga!

240
00:17:19,140 --> 00:17:20,530
Berhenti!

241
00:17:21,064 --> 00:17:22,019
Paman Ga!

242
00:17:22,200 --> 00:17:23,250
Gorya!

243
00:17:24,520 --> 00:17:26,090
Keluar dari sini.

244
00:17:26,600 --> 00:17:28,730
- Berhenti!
 - Jangan memperhatikan mereka.

245
00:17:28,860 --> 00:17:30,550
Keluar!

246
00:17:40,930 --> 00:17:43,890
Kaning, ada apa?

247
00:17:44,760 --> 00:17:49,210
Ayahku... tiba-tiba dipecat.

248
00:17:51,380 --> 00:17:53,180
Baru saja.

249
00:18:09,000 --> 00:18:11,210
Apa yang harus kita lakukan, Timi?

250
00:18:15,990 --> 00:18:18,010
Jangan goyah?

251
00:18:20,560 --> 00:18:22,490
(Jangan bimbang, Tuan Thyme.)

252
00:18:25,890 --> 00:18:27,730
Apa yang sedang dilakukan Nyonya

253
00:18:28,460 --> 00:18:32,570
pasti akan menyakitimu dan Gorya.

254
00:18:33,510 --> 00:18:34,860
Tapi jangan goyah.

255
00:18:36,850 --> 00:18:38,610
Harap diingat.

256
00:18:38,870 --> 00:18:40,350
Setiap kali Anda melakukan hal yang benar,

257
00:18:40,350 --> 00:18:43,410
ada sesuatu yang harus ditukar.

258
00:18:47,680 --> 00:18:49,200
(Pemberitahuan - Tanah milik Grup Parama)

259
00:18:49,225 --> 00:18:52,290
Saya meminta Anda untuk menggunakan semua rasa sakit hati untuk memberi kekuatan pada Anda.

260
00:18:54,430 --> 00:18:57,650
Semakin Nyonya menyakiti Gorya,

261
00:19:05,330 --> 00:19:07,170
Gorya!

262
00:19:08,030 --> 00:19:11,090
Semakin banyak bahan bakar untuk Gorya.

263
00:19:15,080 --> 00:19:17,020
Hei, kamu tidak bisa masuk ke sana.

264
00:19:39,100 --> 00:19:41,380
Anda datang lebih cepat dari yang saya perkirakan.

265
00:19:41,380 --> 00:19:43,490
Apakah Anda ingin istirahat dulu?

266
00:19:45,740 --> 00:19:50,210
Dalam perjalanan ke sini, saya terus memikirkannya

267
00:19:51,160 --> 00:19:53,210
bagaimana cara mengalahkanmu.

268
00:19:55,380 --> 00:19:57,650
Tapi saya akui

269
00:19:58,910 --> 00:20:00,810
bahwa kamu pintar.

270
00:20:01,460 --> 00:20:03,770
Tidak mungkin aku bisa mengalahkanmu.

271
00:20:05,530 --> 00:20:08,620
Apakah ini berarti Anda sudah memikirkan jawabannya?

272
00:20:08,760 --> 00:20:11,770
Ya, aku sudah mengambil keputusan.

273
00:20:16,600 --> 00:20:19,450
Aku akan keluar dari kehidupan Thyme

274
00:20:19,980 --> 00:20:23,370
sebagai imbalan karena memberikan kembali kehidupan semua orang yang kucintai.

275
00:20:28,820 --> 00:20:32,130
Tampaknya Anda memahami banyak hal lebih mudah daripada yang saya kira.

276
00:20:34,910 --> 00:20:36,030
Apakah itu berarti...

277
00:20:36,030 --> 00:20:37,970
Tapi meski aku kalah,

278
00:20:39,890 --> 00:20:42,250
Timi akan menang.

279
00:20:47,040 --> 00:20:48,810
Bagaimana?

280
00:20:49,760 --> 00:20:54,570
Sejujurnya, sejak pertama kali kita bertemu,

281
00:20:54,820 --> 00:20:57,610
Aku selalu berpikir kamu mengingatkanku pada seseorang.

282
00:21:01,110 --> 00:21:05,450
Dan saya menyadari bahwa Anda sangat mirip dengan Thyme,

283
00:21:06,470 --> 00:21:08,730
tapi itu Thyme di masa lalu,

284
00:21:09,400 --> 00:21:11,730
Thyme yang akan melakukan segalanya untuk menang

285
00:21:12,450 --> 00:21:15,490
tanpa memperhatikan bagaimana dia mendapatkan kemenangannya.

286
00:21:18,200 --> 00:21:20,490
Tapi Timi telah berubah.

287
00:21:21,370 --> 00:21:23,410
Dia sudah bertemu banyak orang.

288
00:21:23,790 --> 00:21:25,610
Dia belajar tentang kemanusiaan.

289
00:21:26,380 --> 00:21:27,630
Dia memperoleh lebih banyak pemahaman tentang kehidupan.

290
00:21:27,630 --> 00:21:30,490
Jika aku bertarung, aku akan kalah.

291
00:21:31,120 --> 00:21:35,770
Dia telah menjadi seseorang yang membenci cara Anda berbisnis.

292
00:21:36,890 --> 00:21:39,850
Dia tidak akan pernah menjadi apa yang kamu inginkan.

293
00:21:40,400 --> 00:21:44,690
Meskipun kita tidak berakhir bersama sebagai pasangan,

294
00:21:47,760 --> 00:21:49,690
Thyme tidak akan pernah mencintaimu.

295
00:22:11,730 --> 00:22:13,010
Tidak mengherankan

296
00:22:13,800 --> 00:22:17,780
bagaimana segala sesuatunya selalu berputar di sekitar Anda.

297
00:22:22,600 --> 00:22:25,250
Kamu sungguh menakjubkan.

298
00:22:26,520 --> 00:22:28,330
Anda benar-benar telah mengubah Thyme.

299
00:22:31,040 --> 00:22:33,010
Tapi itulah intinya.

300
00:22:35,740 --> 00:22:37,050
Apa yang kamu bicarakan?

301
00:22:37,050 --> 00:22:39,090
Sebelum kita melanjutkan pembicaraan ini,

302
00:22:39,910 --> 00:22:43,490
Saya ingin mengatakan bahwa saya akan memberikan kompensasi untuk semuanya.

303
00:22:45,520 --> 00:22:50,490
Aku benar-benar minta maaf, Gorya, atas semua perbuatan buruk yang telah kulakukan.

304
00:22:50,690 --> 00:22:52,380
Tapi jika aku tidak melakukan itu,

305
00:22:52,380 --> 00:22:53,920
kami tidak akan berbicara sekarang.

306
00:22:53,920 --> 00:22:56,050
Saya tidak mengerti.

307
00:22:57,850 --> 00:23:01,050
Aku punya sesuatu yang sangat penting untuk diberitahukan kepadamu.

308
00:23:14,550 --> 00:23:18,090
Ini mempengaruhi kehidupan Thyme secara langsung.

309
00:23:43,420 --> 00:23:46,760
Timi, santai saja.

310
00:23:46,760 --> 00:23:48,840
Percayalah pada Gorya.

311
00:23:48,840 --> 00:23:50,970
Gadis tangguh seperti Gorya akan baik-baik saja.

312
00:23:51,050 --> 00:23:53,850
Ya, saya pikir segalanya akan menjadi lebih baik.

313
00:23:56,950 --> 00:23:58,570
Halo Gorya. Kamu ada di mana?

314
00:23:59,840 --> 00:24:01,570
Apakah Ibu melakukan sesuatu padamu?

315
00:24:01,770 --> 00:24:03,810
Dia tidak melakukan apa pun padaku.

316
00:24:04,860 --> 00:24:06,810
Tapi bisakah kamu keluar menemuiku?

317
00:24:24,620 --> 00:24:25,620
Gorya.

318
00:24:27,570 --> 00:24:29,010
Mengapa kamu ingin bertemu di sini?

319
00:24:32,020 --> 00:24:33,250
Ada apa?

320
00:24:34,120 --> 00:24:36,170
Wajahmu terlihat aneh.

321
00:24:36,400 --> 00:24:38,170
Apakah karena ibuku?

322
00:24:39,720 --> 00:24:42,210
Yah... apa yang dia bicarakan denganmu?

323
00:24:45,200 --> 00:24:46,970
Singkat cerita,

324
00:24:47,630 --> 00:24:49,970
Aku pergi untuk memberitahu ibumu

325
00:24:50,770 --> 00:24:53,730
bagaimana kamu tidak akan pernah baik-baik saja dengan perilakunya.

326
00:24:54,740 --> 00:24:55,740
Dan?

327
00:24:56,500 --> 00:24:58,370
Dan dia mengerti.

328
00:25:01,690 --> 00:25:04,050
Dia tidak akan melawan kita lagi.

329
00:25:11,290 --> 00:25:12,850
Apakah kamu lelah?

330
00:25:15,370 --> 00:25:17,490
Tidak ada lagi bisnis berisiko yang Anda lakukan sendiri.

331
00:25:19,530 --> 00:25:21,050
OKE?

332
00:25:26,320 --> 00:25:28,250
Ini sudah larut.

333
00:25:28,370 --> 00:25:30,290
Kenapa kita tidak jalan-jalan saja

334
00:25:30,430 --> 00:25:32,290
sebelum terlambat?

335
00:25:32,350 --> 00:25:34,690
Oke, tapi tidak ada lagi bianglala.

336
00:25:37,860 --> 00:25:39,210
Ayo.

337
00:25:42,010 --> 00:25:48,810
Dunia lama yang sama yang saya bangun

338
00:25:48,810 --> 00:25:53,330
Anda telah masuk dan mengguncangnya

339
00:25:53,420 --> 00:25:57,950
Tidak pernah terpikir aku membutuhkan seseorang

340
00:25:57,950 --> 00:25:59,780
Sampai kamu

341
00:25:59,780 --> 00:26:04,430
Saya tidak ingin kembali

342
00:26:04,430 --> 00:26:08,810
Hei, apa yang ada di kepalamu? Saya tidak mengerti.

343
00:26:10,240 --> 00:26:12,810
Mengapa kamu ingin kembali ke sini?

344
00:26:12,840 --> 00:26:14,380
Tidak ada apa-apa.

345
00:26:14,380 --> 00:26:16,370
Saya hanya ingin.

346
00:26:16,550 --> 00:26:18,970
Apakah kamu ingin aku kembali naik bianglala?

347
00:26:19,570 --> 00:26:20,970
Aku tidak akan tertipu.

348
00:26:22,920 --> 00:26:23,920
Hai.

349
00:26:24,100 --> 00:26:25,390
Hmm?

350
00:26:25,390 --> 00:26:27,650
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

351
00:26:29,260 --> 00:26:32,010
Pernahkah Anda memikirkannya

352
00:26:32,010 --> 00:26:34,170
seperti apa masa depan nanti?

353
00:26:36,790 --> 00:26:38,840
Masa depanku?

354
00:26:40,690 --> 00:26:42,380
Mengapa kamu bertanya?

355
00:26:42,980 --> 00:26:44,530
Anda belum memikirkannya.

356
00:26:46,860 --> 00:26:50,530
Ya, sudah.

357
00:26:53,460 --> 00:26:55,730
Saya sudah memikirkannya selama ini.

358
00:26:59,900 --> 00:27:02,730
Saya akan menjalankan Grup Parama

359
00:27:04,680 --> 00:27:07,010
bersamamu di sisiku.

360
00:27:09,360 --> 00:27:12,010
Tapi aku tidak akan melakukan apa yang ibuku lakukan.

361
00:27:13,340 --> 00:27:14,940
Memang benar apa yang kamu katakan.

362
00:27:16,700 --> 00:27:18,930
Thyme sangat membenciku saat ini.

363
00:27:20,290 --> 00:27:23,250
Tapi aku bisa melihat secercah harapan dalam dirinya.

364
00:27:25,580 --> 00:27:27,450
Tidak sulit untuk membayangkannya

365
00:27:28,180 --> 00:27:31,610
betapa dia ingin mengubah Grup Parama.

366
00:27:32,530 --> 00:27:35,610
Jika aku menebaknya, dia mungkin akan mengatur ulang semuanya.

367
00:27:37,460 --> 00:27:40,370
Parama Group akan memprioritaskan orang,

368
00:27:41,160 --> 00:27:42,370
bukan uang.

369
00:27:45,210 --> 00:27:48,770
Andalah alasan mengapa saya mempunyai ide ini.

370
00:27:52,300 --> 00:27:54,970
Grup Parama harus berubah.

371
00:27:55,830 --> 00:27:57,650
Itu akan memiliki hati.

372
00:27:58,710 --> 00:28:02,660
Dan saya yakin ini akan mendatangkan banyak mitra bisnis kepada kita.

373
00:28:04,760 --> 00:28:06,770
Ini akan sangat sulit.

374
00:28:07,940 --> 00:28:10,770
Akan ada banyak masalah.

375
00:28:11,000 --> 00:28:13,210
Saya yakin Thyme sadar sepenuhnya

376
00:28:13,930 --> 00:28:17,540
bahwa dia hanyalah anak kecil di dunia bisnis.

377
00:28:18,680 --> 00:28:24,490
Yang terpenting, Grup Parama kini memiliki terlalu banyak musuh.

378
00:28:26,120 --> 00:28:28,780
Jika dia segera mengambil posisi manajemen,

379
00:28:29,110 --> 00:28:33,930
para pemain besar di sekitarnya akan melihatnya sebagai seseorang yang naif.

380
00:28:34,690 --> 00:28:37,450
Mereka akan menghancurkannya tanpa ragu-ragu.

381
00:28:40,050 --> 00:28:45,500
Satu-satunya cara baginya untuk bertahan hidup adalah dia membutuhkan waktu.

382
00:28:46,210 --> 00:28:48,570
Saatnya dia mengubah musuh menjadi sekutu,

383
00:28:50,480 --> 00:28:53,180
untuk meyakinkan orang agar percaya pada cara baru.

384
00:28:56,610 --> 00:29:00,250
Aku tahu ini akan sulit tapi aku yakin,

385
00:29:01,880 --> 00:29:05,090
bersamamu dan F4 di sisiku,

386
00:29:05,660 --> 00:29:07,090
kami akan berhasil.

387
00:29:09,760 --> 00:29:11,530
Apakah ibumu akan mengizinkannya?

388
00:29:12,570 --> 00:29:14,530
Dia tidak akan melakukannya.

389
00:29:15,240 --> 00:29:19,650
Tapi... dia harus pensiun.

390
00:29:21,180 --> 00:29:22,770
Ketika hari itu tiba,

391
00:29:24,480 --> 00:29:25,890
Saya akan bersiap.

392
00:29:30,540 --> 00:29:32,130
Dan ketika hari itu tiba,

393
00:29:34,140 --> 00:29:37,810
saat itulah saya menyerahkan kendali padanya.

394
00:29:39,330 --> 00:29:41,130
Tapi Anda tidak akan melakukan itu.

395
00:29:43,280 --> 00:29:45,810
Ini bukan tentang apakah saya mau atau tidak.

396
00:29:47,630 --> 00:29:50,130
Yang penting adalah berapa lama waktu yang dibutuhkan.

397
00:29:52,190 --> 00:29:56,970
Bisa jadi 15 atau 20 tahun.

398
00:29:57,800 --> 00:30:02,170
Tapi saya yakin itu jalan yang saya pilih untuk bisnis kami

399
00:30:02,700 --> 00:30:05,530
akan menjadi lebih stabil dan berkelanjutan.

400
00:30:07,890 --> 00:30:11,530
Beri saya waktu dan saya akan menunjukkannya kepada Anda.

401
00:30:14,390 --> 00:30:19,610
Sampai aku bisa menyerahkan kendali, kehidupan Thyme saat ini

402
00:30:20,670 --> 00:30:23,610
tergantung pada seutas benang kecil yang disebut 'waktu'.

403
00:30:25,600 --> 00:30:27,690
Dan itulah intinya.

404
00:30:28,620 --> 00:30:30,850
Jika keadaan terus seperti ini,

405
00:30:32,300 --> 00:30:34,740
semuanya akan hancur.

406
00:30:36,230 --> 00:30:37,730
Mengapa?

407
00:30:39,700 --> 00:30:41,850
Karena ada satu hal

408
00:30:42,510 --> 00:30:44,810
yang Thyme tidak tahu.

409
00:30:52,030 --> 00:30:55,250
Saya rasa Anda mungkin sudah mengetahuinya sekarang

410
00:30:56,940 --> 00:30:59,370
apa yang aku ingin kamu lakukan.

411
00:31:17,620 --> 00:31:20,170
Saya rasa Anda mungkin sudah mengetahuinya sekarang

412
00:31:23,660 --> 00:31:26,020
apa yang aku ingin kamu lakukan.

413
00:31:30,220 --> 00:31:31,570
Hai.

414
00:31:33,800 --> 00:31:35,940
Apa yang kukatakan padamu membosankan?

415
00:31:36,150 --> 00:31:37,930
TIDAK,

416
00:31:38,900 --> 00:31:41,410
Aku hanya membayangkannya saja.

417
00:31:46,050 --> 00:31:47,770
Hari ini mendung sekali.

418
00:31:50,180 --> 00:31:55,930
Ya. Hujan pasti akan segera turun.

419
00:31:58,220 --> 00:31:59,530
Ini dia.

420
00:32:00,250 --> 00:32:02,530
Ayolah, sekarang sedang hujan.

421
00:32:09,420 --> 00:32:11,610
Ada apa?

422
00:32:13,470 --> 00:32:15,530
Anda akan basah.

423
00:32:15,870 --> 00:32:20,290
Thyme, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

424
00:32:26,020 --> 00:32:27,450
Kita harus putus.

425
00:32:34,380 --> 00:32:35,760
Apa itu?

426
00:32:35,760 --> 00:32:39,690
Aku bilang... kamu dan aku

427
00:32:41,610 --> 00:32:42,810
harus putus.

428
00:32:42,840 --> 00:32:44,810
Apa yang kamu katakan?

429
00:32:45,350 --> 00:32:47,380
Itu ibuku lagi, kan?

430
00:32:48,203 --> 00:32:49,240
Tidak.

431
00:32:49,240 --> 00:32:52,050
Tidak mungkin ini berasal darimu.

432
00:32:53,080 --> 00:32:55,250
Apakah dia mengendalikanmu?

433
00:32:55,250 --> 00:32:57,420
Apa yang dia lakukan kali ini?

434
00:32:58,650 --> 00:33:00,360
Siapa lagi yang akan dia sakiti?

435
00:33:00,360 --> 00:33:03,170
Dia baru saja memberiku selembar kertas.

436
00:33:04,530 --> 00:33:06,010
Kertas apa?

437
00:33:07,920 --> 00:33:10,010
Hah? Kertas apa?

438
00:33:13,830 --> 00:33:15,540
Kertas apa?

439
00:33:16,313 --> 00:33:17,320
Beri tahu saya!

440
00:33:17,320 --> 00:33:19,370
Ini cek.

441
00:33:23,570 --> 00:33:26,050
Cek besar-besaran.

442
00:33:27,900 --> 00:33:30,730
Yang Anda lihat adalah hasil tes kesehatan saya.

443
00:33:33,290 --> 00:33:35,420
Saya menderita kanker stadium akhir.

444
00:33:37,070 --> 00:33:39,410
Anda bisa mengerti, kan, Gorya?

445
00:33:39,470 --> 00:33:42,930
Remaja seperti Anda perlu waktu untuk memupuk ideologinya.

446
00:33:43,790 --> 00:33:46,930
Tapi dunia orang dewasa tidak menunggu siapa pun.

447
00:33:47,280 --> 00:33:49,450
Jika aku mati sekarang,

448
00:33:50,310 --> 00:33:52,370
semuanya akan hancur,

449
00:33:52,370 --> 00:33:54,410
perusahaan, keluarga.

450
00:33:55,120 --> 00:33:59,730
Yang terpenting, seluruh hidup Thyme akan hancur.

451
00:34:00,120 --> 00:34:02,170
Saya tidak bisa memilikinya.

452
00:34:15,060 --> 00:34:17,930
Satu-satunya cara agar Thyme bisa bertahan

453
00:34:19,430 --> 00:34:22,900
adalah memaksanya untuk tumbuh secepat yang dia bisa.

454
00:34:23,880 --> 00:34:26,690
Kembalikan Thyme yang lama.

455
00:34:27,760 --> 00:34:31,690
Itu satu-satunya cara Parama Group bisa melanjutkan tanpaku.

456
00:34:38,130 --> 00:34:41,130
Dan satu-satunya orang yang bisa mengubah Thyme

457
00:34:42,760 --> 00:34:45,570
apakah kamu, Gorya.

458
00:34:47,070 --> 00:34:50,370
Aku tahu ini pertanyaan besar tapi...

459
00:34:51,030 --> 00:34:54,370
Saya tidak bertanya sebagai CEO.

460
00:34:56,030 --> 00:34:59,410
Saya bertanya sebagai ibu yang sekarat.

461
00:35:03,290 --> 00:35:04,890
Tolong pisahkan dia.

462
00:35:05,880 --> 00:35:08,420
Kembalikan Thyme yang lama

463
00:35:08,420 --> 00:35:11,970
yang kejam dan berhati dingin.

464
00:35:12,970 --> 00:35:17,490
Tidak ada waktu untuk menjadi seorang anak yang melihat dunia melalui kacamata berwarna mawar.

465
00:35:19,370 --> 00:35:22,210
Selamatkan nyawa Timi.

466
00:35:23,320 --> 00:35:25,650
Tolong bantu.

467
00:35:39,940 --> 00:35:41,820
Apa yang kamu katakan?

468
00:35:42,040 --> 00:35:43,130
Sebuah cek?

469
00:35:43,360 --> 00:35:45,530
Berapa kali saya harus mengulanginya?

470
00:35:47,630 --> 00:35:49,530
Maksudmu

471
00:35:49,940 --> 00:35:52,530
bahwa dia memberimu uang dan kamu menerimanya?

472
00:35:53,530 --> 00:35:55,770
Apakah kamu pikir aku idiot?

473
00:35:55,930 --> 00:35:57,650
Katakan yang sebenarnya!

474
00:35:57,900 --> 00:36:01,310
Katakan padaku apa yang dia katakan padamu. Katakan saja padaku dan kita bisa memperbaikinya.

475
00:36:01,310 --> 00:36:03,450
Tidak ada apa-apa.

476
00:36:04,910 --> 00:36:08,090
Ibumu membayarku

477
00:36:11,100 --> 00:36:14,090
untuk mengakhiri hubungan.

478
00:36:14,680 --> 00:36:18,090
Itu saja, Timi.

479
00:36:19,520 --> 00:36:22,020
Dan saya mengambil uang itu.

480
00:36:27,050 --> 00:36:29,090
Anda tahu

481
00:36:29,360 --> 00:36:31,090
sepanjang hidupku

482
00:36:31,380 --> 00:36:35,230
Saya tidak pernah berpikir untuk melihat uang sebanyak itu.

483
00:36:35,230 --> 00:36:37,570
Berhentilah berbohong, Gorya.

484
00:36:38,110 --> 00:36:39,980
Ini bukan kamu.

485
00:36:40,460 --> 00:36:44,630
Gorya yang saya kenal tidak akan mengambil satu sen pun

486
00:36:44,630 --> 00:36:47,050
tidak peduli berapa banyak tawaran Ibu.

487
00:36:47,760 --> 00:36:50,530
Cinta kita tidak pernah soal uang, Gorya.

488
00:36:54,010 --> 00:36:56,610
Belum pernah tentang uang, Thyme?

489
00:37:00,940 --> 00:37:06,410
Kamu... dan kacamata berwarna mawarmu.

490
00:37:09,680 --> 00:37:11,490
Apa yang kamu katakan?

491
00:37:19,200 --> 00:37:27,200
Menurutmu gagasanmu tentang Gorya itu nyata?

492
00:37:29,530 --> 00:37:31,490
Di hari pertama kita bertemu,

493
00:37:32,470 --> 00:37:35,490
ketika aku membalas bicaramu, menendangmu,

494
00:37:36,140 --> 00:37:37,740
berdiri untukmu,

495
00:37:37,880 --> 00:37:40,650
itu karena aku ingin kamu memperhatikanku.

496
00:37:41,980 --> 00:37:43,650
Karena saya tahu

497
00:37:45,990 --> 00:37:47,470
bahwa kamu kaya dan bodoh.

498
00:37:47,470 --> 00:37:49,410
Apa yang kamu katakan?

499
00:37:50,650 --> 00:37:53,240
Maksudmu apa yang terjadi di antara kita

500
00:37:53,240 --> 00:37:54,730
apakah itu bohong?

501
00:37:56,030 --> 00:37:57,920
Bagaimana bisa semuanya bohong?

502
00:37:57,920 --> 00:38:00,370
Tahukah Anda betapa melelahkannya itu

503
00:38:02,060 --> 00:38:04,810
memaksa diriku menjadi dirimu?

504
00:38:06,230 --> 00:38:08,260
Untuk berpura-pura aku mencintaimu.

505
00:38:08,430 --> 00:38:10,280
Saya rela menyerahkan segalanya

506
00:38:10,280 --> 00:38:13,050
bahkan membiarkan rumahku hancur.

507
00:38:13,680 --> 00:38:15,440
Dan itu berjalan persis seperti yang saya kira.

508
00:38:15,440 --> 00:38:19,290
Jika kita bersama sebentar, uangnya tidak akan banyak.

509
00:38:19,640 --> 00:38:22,890
Semakin banyak saya kalah, semakin banyak uang yang saya dapat.

510
00:38:23,780 --> 00:38:25,490
Dan semuanya telah berhasil.

511
00:38:26,720 --> 00:38:28,530
Dan akhirnya aku bisa keluar...

512
00:38:29,010 --> 00:38:32,420
keluar dari lubang neraka tempat kita berada.

513
00:38:35,370 --> 00:38:36,860
Apa ini?

514
00:38:39,430 --> 00:38:41,490
Gorya.

515
00:38:43,740 --> 00:38:45,010
aku mohon padamu.

516
00:38:45,010 --> 00:38:48,380
aku mohon padamu. Tolong beritahu saya yang sebenarnya.

517
00:38:48,380 --> 00:38:50,370
Gorya, katakan padaku kamu berbohong.

518
00:38:51,070 --> 00:38:53,450
Beri tahu saya! Beri tahu saya!

519
00:38:54,290 --> 00:38:56,450
Itu kenyataannya, Timi.

520
00:39:01,080 --> 00:39:05,050
Bagaimana itu bisa benar? Hah?

521
00:39:07,690 --> 00:39:09,370
Demi uang, Gorya?

522
00:39:10,470 --> 00:39:13,370
Anda menyerahkan semua yang telah Anda lakukan demi uang?

523
00:39:13,510 --> 00:39:15,370
Hanya demi uang?

524
00:39:16,910 --> 00:39:18,890
Berapa banyak yang dia berikan padamu?

525
00:39:20,140 --> 00:39:21,570
Berapa banyak yang dia berikan padamu?

526
00:39:22,100 --> 00:39:24,250
Berapa harganya?

527
00:39:24,260 --> 00:39:25,970
Katakan padaku berapa jumlahnya.

528
00:39:28,540 --> 00:39:30,140
Itu sudah cukup

529
00:39:33,900 --> 00:39:37,930
bagiku untuk melupakan rasa jijik yang kurasakan karena bersamamu.

530
00:39:41,760 --> 00:39:42,770
Mustahil.

531
00:39:44,410 --> 00:39:45,970
Mustahil.

532
00:39:47,380 --> 00:39:50,970
Bagaimana ini bisa menjadi kenyataan? Bagaimana ini bisa menjadi kenyataan?

533
00:39:51,880 --> 00:39:54,350
Bagaimana ini bisa menjadi kenyataan?

534
00:39:54,350 --> 00:39:57,270
Bagaimana ini bisa menjadi kenyataan? Bagaimana ini bisa menjadi kenyataan?

535
00:39:58,190 --> 00:39:59,890
Itu tidak mungkin benar.

536
00:40:00,730 --> 00:40:03,290
Bagaimana itu bisa benar?

537
00:40:08,040 --> 00:40:09,650
Tidak benar.

538
00:40:13,720 --> 00:40:16,930
Kamu masih anak-anak, Thyme.

539
00:40:18,950 --> 00:40:21,650
Itu sebabnya Anda tidak bisa memerintah siapa pun.

540
00:40:22,350 --> 00:40:24,650
Tumbuhlah, Timi.

541
00:40:30,120 --> 00:40:32,610
Ini adalah nasihat terakhir saya.

542
00:40:45,620 --> 00:40:47,920
Pernahkah Anda sekali

543
00:40:50,580 --> 00:40:53,290
menatapku sebagai orang biasa?

544
00:41:14,660 --> 00:41:16,650
Jika kamu adalah orang biasa,

545
00:41:20,540 --> 00:41:22,290
Aku bahkan tidak mau melihatmu.

546
00:41:27,420 --> 00:41:29,010
Aku mengembalikan ini.

547
00:42:27,390 --> 00:42:29,570
Saya pikir kamu akan berada di sini.

548
00:42:35,930 --> 00:42:37,770
Oh, kamu harus kembali bekerja.

549
00:42:45,010 --> 00:42:46,280
Saya harus pergi.

550
00:42:46,280 --> 00:42:49,370
Apakah kamu benar-benar akan membiarkannya berakhir seperti ini?

551
00:42:51,480 --> 00:42:55,130
Gorya yang kukenal akan selalu bertarung.

552
00:42:55,130 --> 00:42:58,450
Dia bukan seseorang yang bisa membuang sesuatu dengan mudah.

553
00:43:02,680 --> 00:43:04,330
aku akan menunggu.

554
00:44:03,820 --> 00:44:10,010
Bolehkah aku meluangkan waktu sebentar

555
00:44:10,350 --> 00:44:16,570
Membiarkan hatiku merasakan apa pun yang dirasakannya saat ini

556
00:44:25,710 --> 00:44:30,010
Hanya tempat yang membuatku merasa lemah

557
00:44:30,010 --> 00:44:32,650
Hanya untuk sehari

558
00:44:34,260 --> 00:44:38,970
Untuk membiarkan air mataku mengalir

559
00:44:39,610 --> 00:44:43,950
Tidak akan meminta waktu lebih lama untuk menangis

560
00:44:43,950 --> 00:44:47,370
Hanya untuk satu malam

561
00:44:47,780 --> 00:44:51,890
Berjanjilah untuk terus bertahan

562
00:45:03,810 --> 00:45:08,450
Nyonya, kabarnya Gorya telah bepergian ke provinsi lain.

563
00:45:08,920 --> 00:45:12,290
Dan Tuan Thyme meninggalkan pesan yang berbunyi

564
00:45:12,920 --> 00:45:17,290
bahwa dia ingin segera belajar cara menjalankan bisnis di Singapura.

565
00:45:20,250 --> 00:45:23,250
Tolong pecat direkturnya besok

566
00:45:24,510 --> 00:45:27,130
dan berikan semua yang Thyme inginkan.

567
00:45:27,130 --> 00:45:28,490
Ya, Nyonya.

568
00:45:36,950 --> 00:45:39,090
Sekarang aku bertanya-tanya

569
00:45:39,490 --> 00:45:41,090
mulai hari ini

570
00:45:42,620 --> 00:45:44,770
bagaimana semuanya

571
00:45:47,400 --> 00:45:49,570
akan berubah.

572
00:46:05,160 --> 00:46:07,840
(Setahun berlalu begitu cepat.

573
00:46:07,840 --> 00:46:10,710
(Saya menarik kuncir Gorya setahun yang lalu.)

574
00:46:10,710 --> 00:46:13,520
(Sebentar lagi kami akan lulus.

575
00:46:13,545 --> 00:46:16,410
Bersihkan kelas dengan benar ya guys.  Jangan mengendur.

576
00:46:17,870 --> 00:46:21,410
Anda satu-satunya yang mengulur-ulur waktu. Ingin masalah?

577
00:46:21,510 --> 00:46:22,510
Apakah kamu?

578
00:46:22,930 --> 00:46:25,690
Mengapa kamu bertengkar dengan temanmu? Hentikan.

579
00:46:26,382 --> 00:46:27,420
Ada apa?

580
00:46:27,420 --> 00:46:30,520
Tanpa Gorya, kamu tidak punya orang lain untuk diajak bertarung?

581
00:46:30,520 --> 00:46:32,340
Sama sekali tidak.

582
00:46:32,340 --> 00:46:33,500
Tapi saya tidak tahu.

583
00:46:33,500 --> 00:46:37,490
Sejak Gorya berhenti sekolah, rasanya membosankan.

584
00:46:37,500 --> 00:46:39,210
Saya merindukannya.

585
00:46:39,210 --> 00:46:40,960
Kamu rindu Gorya?

586
00:46:40,960 --> 00:46:43,440
F4, tentu saja. Saudara selalu didahulukan.

587
00:46:44,150 --> 00:46:46,970
Omong-omong, mari kita lihat IG mereka.

588
00:46:48,600 --> 00:46:51,370
Wah, tampan sekali.

589
00:47:01,930 --> 00:47:05,060
Wah, Tuan Kavin.

590
00:47:05,060 --> 00:47:07,790
Dia terlihat sangat baik setelah latihan.

591
00:47:07,790 --> 00:47:09,910
Saya pikir gambar ini akan mendapat lebih dari 100.000 suka.

592
00:47:09,910 --> 00:47:11,910
Apa yang sedang kamu lakukan?

593
00:47:11,910 --> 00:47:14,250
Apakah kamu seorang paparazzi sekarang?

594
00:47:14,250 --> 00:47:16,370
Saya jarang menghabiskan banyak waktu dengan F4 belakangan ini.

595
00:47:16,720 --> 00:47:19,110
Saya harus memberikan pelayanan kepada penggemar kami,

596
00:47:19,110 --> 00:47:20,890
jika tidak, mereka mungkin akan terlalu merindukan F4.

597
00:47:20,890 --> 00:47:22,968
Kamu... tidak berubah sedikit pun.

598
00:47:22,993 --> 00:47:24,000
Tentu saja.

599
00:47:24,010 --> 00:47:27,614
Buru-buru. Kami punya janji penting hari ini.

600
00:47:27,639 --> 00:47:28,680
Tentu.

601
00:47:28,680 --> 00:47:31,320
Sudahkah Anda memposting gambarnya?

602
00:47:31,320 --> 00:47:32,730
Ya.

603
00:47:33,010 --> 00:47:35,660
Hidup dalam kehidupan terbaik

604
00:47:35,760 --> 00:47:37,790
Angkat gelasmu ke langit

605
00:47:37,790 --> 00:47:40,440
Hidup dalam kehidupan terbaik

606
00:47:40,440 --> 00:47:42,240
Jangan khawatir

607
00:47:43,950 --> 00:47:46,920
F4 di perguruan tinggi. Saya tidak pernah merasa cukup.

608
00:47:46,920 --> 00:47:49,080
Saya mendengar mereka mengganti mobil mereka setiap dua hari sekali.

609
00:47:49,080 --> 00:47:52,250
Mari kita lihat apa yang mereka lakukan hari ini.

610
00:47:55,580 --> 00:47:57,850
Tidakkah menurutmu mobil mereka terlihat aneh hari ini?

611
00:47:58,380 --> 00:47:59,450
Ya.

612
00:48:01,480 --> 00:48:02,710
(Maytee O Taman)

613
00:48:02,710 --> 00:48:05,210
Ya ampun, kelihatannya enak sekali.

614
00:48:05,400 --> 00:48:06,640
Inilah yang saya bicarakan.

615
00:48:06,640 --> 00:48:10,790
Merayakan tingginya penjualan toko kami

616
00:48:10,790 --> 00:48:13,080
dan bercabang ke lokasi lain.

617
00:48:13,210 --> 00:48:16,740
Ini dan ini cocok dengan toko kami.

618
00:48:16,870 --> 00:48:18,160
Akankah kita merayakannya setiap hari?

619
00:48:18,160 --> 00:48:19,280
Tidak ada masalah dari saya.

620
00:48:19,280 --> 00:48:21,760
Tapi kalau uangmu habis, gajiku jangan dipotong.

621
00:48:21,760 --> 00:48:22,700
Tentu saja saya akan melakukannya.

622
00:48:22,700 --> 00:48:24,490
Paman Ga!

623
00:48:24,500 --> 00:48:27,170
Apakah F4 akan datang?

624
00:48:27,170 --> 00:48:29,370
Kavin bilang mereka mendapat hadiah.

625
00:48:34,940 --> 00:48:38,770
Ini dia. Selamat, Paman Ga!

626
00:48:39,070 --> 00:48:40,120
Jangan bilang padaku...

627
00:48:40,120 --> 00:48:42,030
Itu persis seperti yang Anda pikirkan.

628
00:48:42,030 --> 00:48:44,090
Kami dengan hati-hati memilih hadiah ini untuk Anda.

629
00:48:47,030 --> 00:48:49,360
Tahukah kamu betapa aku menginginkan ini?

630
00:48:49,360 --> 00:48:50,960
Lihat!

631
00:48:50,970 --> 00:48:52,980
Bagian dalamnya tampak bagus.

632
00:48:52,980 --> 00:48:56,450
Yang lebih penting lagi, ada banyak ruang di belakang.

633
00:48:56,520 --> 00:48:58,430
Ruang maksimum untuk penyimpanan.

634
00:48:58,430 --> 00:49:01,420
Saya dapat mengangkut bunga sebanyak yang saya inginkan.

635
00:49:01,420 --> 00:49:02,510
Anda merasakan saya, bukan?

636
00:49:02,510 --> 00:49:03,880
aku merasakanmu.

637
00:49:03,880 --> 00:49:06,420
Tapi... bukankah ini agak berlebihan?

638
00:49:06,920 --> 00:49:08,410
Ya.

639
00:49:09,500 --> 00:49:12,730
Aku tahu kalian selalu menjadi besar.

640
00:49:13,060 --> 00:49:14,420
Tapi... apakah ini terlalu besar?

641
00:49:14,420 --> 00:49:16,200
Jangan khawatir, Paman Ga.

642
00:49:16,200 --> 00:49:19,010
Bayangkan saja Anda akan memiliki mobil yang bagus untuk membawa barang-barang.

643
00:49:19,310 --> 00:49:21,680
Seseorang di sini tidak akan mengeluh tentang punggungnya

644
00:49:21,680 --> 00:49:23,410
ketika dia membawa barang berat.

645
00:49:25,360 --> 00:49:26,195
aku akan mengambilnya.

646
00:49:26,220 --> 00:49:27,950
Hanya karena romansa yang manis membuatku muak.

647
00:49:27,950 --> 00:49:30,550
- Paman Ga, apakah kamu punya air?
- Mengapa?

648
00:49:30,550 --> 00:49:32,420
Aku merasa seperti ada semut di tenggorokanku.

649
00:49:32,420 --> 00:49:35,810
Masuklah. Ayo.

650
00:49:41,590 --> 00:49:43,130
Desahan?

651
00:49:45,180 --> 00:49:47,100
aku hanya berpikir...

652
00:49:47,100 --> 00:49:50,330
alangkah baiknya jika Gorya ada di hari yang baik seperti ini.

653
00:49:51,520 --> 00:49:53,330
Saya selalu merasa bersalah.

654
00:49:53,410 --> 00:49:57,650
Saya tidak pernah menanyakan di provinsi mana orang tuanya bertani.

655
00:49:59,510 --> 00:50:03,580
Tidak apa-apa. Kami sedang mengerjakannya.

656
00:50:05,140 --> 00:50:06,570
Terima kasih.

657
00:50:07,460 --> 00:50:09,980
Bagaimana dengan temanmu yang lain?

658
00:50:10,830 --> 00:50:13,381
Thyme... persetan dengannya.

659
00:50:14,490 --> 00:50:17,970
Ren... dia mungkin sedang indie di suatu tempat sekarang.

660
00:50:23,440 --> 00:50:24,900
(Samut Sakhon)

661
00:50:24,900 --> 00:50:26,330
(Samut Songkhra)

662
00:50:26,330 --> 00:50:27,800
(Chonburi)

663
00:50:27,800 --> 00:50:29,330
(Rayong)

664
00:50:30,200 --> 00:50:32,490
Pernahkah Anda melihat wanita ini?

665
00:50:33,720 --> 00:50:36,380
Tidak, aku belum pernah melihatnya di sekitar sini.

666
00:50:37,280 --> 00:50:39,310
Tapi biarkan aku melihatnya baik-baik.

667
00:50:39,310 --> 00:50:41,820
(Saham Grup Parama sedang merosot.)

668
00:50:41,820 --> 00:50:44,050
Tidak, sepertinya aku belum pernah melihatnya.

669
00:50:44,460 --> 00:50:46,050
Oke terima kasih.

670
00:50:46,510 --> 00:50:48,020
Apakah dia pacarmu?

671
00:50:50,700 --> 00:50:52,860
Hanya...

672
00:50:52,980 --> 00:50:54,540
dia sangat penting untuk...

673
00:50:54,550 --> 00:50:57,040
(...Akira Paramaanantra, putra satu-satunya)

674
00:50:57,040 --> 00:50:59,590
yang baru-baru ini menjabat sebagai Wakil CEO.

675
00:50:59,590 --> 00:51:04,760
Dia akan memainkan peran besar dan mungkin bisa mengatasi krisis ini atau tidak.

676
00:51:04,840 --> 00:51:06,210
... bagiku.

677
00:51:07,530 --> 00:51:10,600
Berdasarkan penilaian kinerja tahun lalu,

678
00:51:10,600 --> 00:51:12,170
sudah jelas

679
00:51:13,130 --> 00:51:17,170
bahwa tim pengembangan bisnis memiliki kinerja terburuk.

680
00:51:19,010 --> 00:51:23,170
Oleh karena itu, saya mengusulkan agar kami mengganti seluruh tim.

681
00:51:24,170 --> 00:51:26,240
Ini adalah daftar orang-orang yang saya usulkan untuk dibentuk tim baru.

682
00:51:26,240 --> 00:51:28,000
Tunggu sebentar, Timi.

683
00:51:28,000 --> 00:51:29,520
Walaupun kinerjanya sangat buruk...

684
00:51:29,530 --> 00:51:31,870
Ini adalah satu-satunya pilihan yang akan menciptakan dampak minimal

685
00:51:31,870 --> 00:51:33,540
pada nomor perusahaan.

686
00:51:33,540 --> 00:51:37,140
Lebih penting lagi, CEO telah memberikan lampu hijau.

687
00:51:37,610 --> 00:51:40,130
Momen penting seperti ini

688
00:51:40,330 --> 00:51:44,540
memerlukan tindakan tegas.

689
00:51:46,080 --> 00:51:48,050
Apakah ada suara yang menentang?

690
00:51:55,970 --> 00:51:58,530
Kamu bertindak terlalu jauh kali ini.

691
00:52:00,200 --> 00:52:01,360
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

692
00:52:01,360 --> 00:52:03,310
Mintalah mereka menyusun rencana.

693
00:52:03,310 --> 00:52:05,850
Tim ini telah bersama kami sejak lama.

694
00:52:06,410 --> 00:52:08,350
Kesalahan mereka tidaklah serius...

695
00:52:08,350 --> 00:52:10,570
Staf yang tidak dapat menyampaikan dan memenuhi target...

696
00:52:11,680 --> 00:52:14,050
Kami tidak punya alasan untuk menyimpannya.

697
00:52:15,660 --> 00:52:18,010
Perusahaan kami melakukan bisnis demi keuntungan, Tia,

698
00:52:18,070 --> 00:52:19,770
bukan amal.

699
00:52:23,500 --> 00:52:25,280
Kamu tahu,

700
00:52:25,280 --> 00:52:28,170
kamu menjadi semakin seperti Ibu.

701
00:52:29,580 --> 00:52:33,730
Thyme, aku lebih menyukaimu saat kamu bersama Gorya.

702
00:52:34,630 --> 00:52:36,690
Anda tahu, sampai hari ini,

703
00:52:36,690 --> 00:52:39,010
semua orang mencari Gorya.

704
00:52:39,050 --> 00:52:40,760
Tapi yang saya tidak mengerti adalah

705
00:52:40,760 --> 00:52:42,470
kenapa kamu mengabaikan...

706
00:52:42,470 --> 00:52:44,610
Cukup!

707
00:52:49,710 --> 00:52:54,410
Tia, aku sudah membuat keputusan hati-hati.

708
00:52:54,410 --> 00:52:55,730
Ya.

709
00:52:58,180 --> 00:53:00,730
Berhentilah membicarakan masa lalu yang tidak berguna

710
00:53:00,740 --> 00:53:03,290
dan fokus pada saat ini.

711
00:53:04,100 --> 00:53:07,690
Thyme, apakah kamu siap mengambil langkah maju?

712
00:53:09,010 --> 00:53:12,090
Kami akan bertemu dengan Si Chen Corporation dalam 2 hari.

713
00:53:12,300 --> 00:53:14,090
Aku punya tugas besar untukmu.

714
00:53:46,970 --> 00:53:48,850
Kamu ada di mana?

715
00:53:49,390 --> 00:53:51,100
Petchaburi.

716
00:53:51,240 --> 00:53:54,090
Apakah kamu masih mencari Gorya?

717
00:53:54,240 --> 00:53:55,570
Istirahatlah.

718
00:53:55,570 --> 00:53:58,090
Jangan khawatirkan aku. Saya baik-baik saja.

719
00:53:58,530 --> 00:54:02,090
Anda telah menghilang. Bagaimana saya tidak khawatir?

720
00:54:02,460 --> 00:54:06,770
Serius, jika Gorya ingin kita menemukannya,

721
00:54:07,000 --> 00:54:09,020
kami pasti sudah menemukannya sekarang.

722
00:54:09,020 --> 00:54:11,150
Dia turun dari muka bumi di setiap platform.

723
00:54:11,150 --> 00:54:12,520
Saya juga tidak mengerti.

724
00:54:12,520 --> 00:54:14,340
Itu sebabnya aku ingin menemukannya.

725
00:54:14,340 --> 00:54:19,080
Jangan bekerja terlalu keras juga. Saya tahu Anda juga telah mencarinya.

726
00:54:19,080 --> 00:54:23,170
Sial, jangan jadi orang yang tahu segalanya.

727
00:54:23,220 --> 00:54:27,050
Kembalilah. Semua orang merindukanmu.

728
00:54:28,120 --> 00:54:29,370
OKE.

729
00:54:30,980 --> 00:54:32,580
Ren,

730
00:54:34,050 --> 00:54:36,570
kita akan menemukan Gorya suatu hari nanti.

731
00:54:36,880 --> 00:54:38,420
Percayalah kepadaku.

732
00:54:40,450 --> 00:54:42,130
Ya, saya tahu.

733
00:54:42,130 --> 00:54:44,870
Malam ini, para astronom mengundang semua pemirsa

734
00:54:44,870 --> 00:54:47,950
untuk mengamati hujan meteor besar tahun ini.

735
00:54:47,950 --> 00:54:51,840
Draconics akan menjadi hujan paling cemerlang tahun ini.

736
00:54:51,840 --> 00:54:55,900
Hujan yang terjadi malam ini akan terlihat dari mana saja di dunia,

737
00:54:55,900 --> 00:54:57,700
dengan mata telanjang.

738
00:54:57,850 --> 00:55:00,070
Berbicara tentang keyakinan,

739
00:55:00,070 --> 00:55:03,640
kata mereka, jika kamu membuat permohonan pada bintang jatuh,

740
00:55:03,640 --> 00:55:06,090
itu mungkin saja menjadi kenyataan.

741
00:55:06,090 --> 00:55:09,890
Mari kita amati bersama-sama hujan meteor ini

742
00:55:09,890 --> 00:55:12,580
dan keinginanmu mungkin terkabul.

743
00:55:12,580 --> 00:55:14,130
Pindah ke berita bisnis,

744
00:55:14,130 --> 00:55:17,950
perekonomian mengalami keterpurukan berkepanjangan yang menimbulkan efek domino.

745
00:55:17,950 --> 00:55:23,370
Ketika harga real estat meningkat, dampaknya juga terasa di sektor lain,

746
00:55:23,370 --> 00:55:25,310
termasuk barang konsumsi.

747
00:55:25,310 --> 00:55:28,540
Sekelompok petani di Petchaburi yang kesulitan modal

748
00:55:28,540 --> 00:55:32,430
berkumpul hari ini untuk mendesak pemerintah menyesuaikan harga puluhan buah-buahan.

749
00:55:32,430 --> 00:55:35,080
Aksi tersebut berlangsung di depan Kementerian Pertanian dan Koperasi

750
00:55:35,080 --> 00:55:38,140
yang berakhir dengan para petani membuang buah-buahan tepat di depan Kementerian.

751
00:55:38,310 --> 00:55:40,970
Kata Presiden Komunitas Petani Petchaburi

752
00:55:40,970 --> 00:55:43,440
harga produk sangat rendah tahun ini.

753
00:55:57,657 --> 00:56:00,274
Seperti yang Anda ketahui, perekonomian sedang buruk.

754
00:56:00,299 --> 00:56:01,829
Itu efek domino.

755
00:56:02,087 --> 00:56:04,095
Dan kami, kelompok Parama

756
00:56:04,657 --> 00:56:06,001
perlu untuk bertahan hidup.

757
00:56:06,376 --> 00:56:09,946
Baik di sini maupun di Singapura.

758
00:56:10,055 --> 00:56:11,079
Anda bercanda.

759
00:56:12,188 --> 00:56:13,883
Apa yang sedang terjadi?

760
00:56:16,438 --> 00:56:18,352
Singkat cerita, Tuan Lee.

761
00:56:19,040 --> 00:56:21,048
Kami akan menunda proyek kami,

762
00:56:22,297 --> 00:56:25,571
dan membatalkan kontrak dengan Si Chen Corporation.

763
00:56:25,596 --> 00:56:26,829
Anda tidak bisa melakukan itu.

764
00:56:27,430 --> 00:56:28,899
Saya telah menandatangani M.O.U,

765
00:56:29,204 --> 00:56:31,720
dan menyusun rentang 10 tahun.

766
00:56:31,805 --> 00:56:36,532
Perusahaan saya telah menginvestasikan ratusan juta pinjaman untuk Anda.

767
00:56:37,149 --> 00:56:39,407
Sekarang, Anda tiba-tiba membatalkan ini.

768
00:56:39,643 --> 00:56:41,298
Saya tidak akan menerimanya.

769
00:56:42,213 --> 00:56:45,784
Tuan Lee, keputusan kami dibuat dengan hati-hati.

770
00:56:47,284 --> 00:56:49,135
Jika Anda tidak berubah pikiran,

771
00:56:49,160 --> 00:56:50,401
sampai jumpa di pengadilan.

772
00:56:50,426 --> 00:56:51,791
Kami akan menuntut kalian semua.

773
00:56:51,816 --> 00:56:52,776
Apakah kamu menginginkannya?

774
00:56:52,801 --> 00:56:54,338
Itu tidak akan membuat perbedaan.

775
00:56:56,916 --> 00:56:59,065
Anda tidak punya peluang di pengadilan.

776
00:56:59,573 --> 00:57:01,573
Yang kami tandatangani adalah M.O.U,

777
00:57:02,127 --> 00:57:07,072
yang dengan jelas menyatakan bahwa Parama Group memiliki
hak untuk mengakhiri kontrak apa pun tanpa biaya.

778
00:57:08,151 --> 00:57:10,635
Jika ada yang harus disalahkan, itu adalah Anda,

779
00:57:10,660 --> 00:57:12,237
dan ketidakmampuanmu.

780
00:57:14,979 --> 00:57:16,573
Aku akan melawan kalian.

781
00:57:16,598 --> 00:57:19,018
Anda tidak akan melangkah jauh dengan cara Anda beroperasi.

782
00:57:19,043 --> 00:57:20,104
Anda berbohong.

783
00:57:20,129 --> 00:57:23,174
Aku akan menuntutmu atas perbuatanmu.

784
00:57:23,199 --> 00:57:24,293
Jangan sentuh aku!

785
00:57:24,830 --> 00:57:26,557
Jangan sentuh aku, jangan sentuh aku.

786
00:57:26,791 --> 00:57:28,737
Aku akan menghancurkan masa depanmu.

787
00:57:28,762 --> 00:57:30,463
Anda tidak akan pergi jauh.

788
00:57:34,310 --> 00:57:39,130
(Jika Anda merasa bisa melakukannya, silakan.)

789
00:57:41,452 --> 00:57:43,015
Jangan sentuh aku.

790
00:57:43,328 --> 00:57:44,617
Jangan sentuh aku.

791
00:57:44,726 --> 00:57:46,375
Aku akan menghancurkan masa depanmu.

792
00:57:46,400 --> 00:57:47,820
Anda tidak akan pergi jauh.

793
00:57:51,124 --> 00:57:52,366
Baiklah kalau begitu.

794
00:57:52,757 --> 00:57:54,116
Apakah ada yang punya pertanyaan?

795
00:57:55,124 --> 00:57:57,452
Jika belum, mari kita lanjutkan agendanya.

796
00:58:24,465 --> 00:58:25,595
Kita harus putus.

797
00:59:01,770 --> 00:59:03,730
Apa yang kamu lakukan disini, Ren?

798
00:59:05,150 --> 00:59:08,560
Anda tidak dapat dihubungi. Anda tidak pernah mengangkat telepon kami.

799
00:59:08,820 --> 00:59:10,930
Jadi saya di sini.

800
00:59:29,500 --> 00:59:31,210
timi,

801
00:59:32,510 --> 00:59:35,210
Aku tahu di mana Gorya berada.

802
00:59:56,160 --> 01:00:00,170
Kisah Rahasia Iris

803
01:00:00,192 --> 01:00:02,502
... struktur tipis panjang yang seperti cambuk,

804
01:00:02,502 --> 01:00:05,702
terbuat dari mikrotubulus...

805
01:00:05,702 --> 01:00:06,979
Halo.

806
01:00:07,134 --> 01:00:08,306
Apakah kamu datang untuk bermain basket hari ini?

807
01:00:08,306 --> 01:00:11,071
Saya tidak yakin. Aku ada urusan yang harus diselesaikan hari ini.

808
01:00:11,075 --> 01:00:14,090
Saya akan memesan KFC hari ini.

809
01:00:14,090 --> 01:00:15,383
Kupikir aku akan membelikannya untukmu.

810
01:00:15,383 --> 01:00:17,539
Saya ingin makan itu. Bagaimana dengan ini?

811
01:00:17,871 --> 01:00:20,151
Jika saya menyelesaikan apa yang saya lakukan lebih awal, saya akan berada di sana.

812
01:00:20,151 --> 01:00:21,499
OKE.

813
01:00:21,994 --> 01:00:25,142
Cepat ke sini atau tidak akan ada lagi yang tersisa untukmu.

814
01:00:25,142 --> 01:00:26,899
Oke, sampai jumpa.

815
01:00:31,268 --> 01:00:32,619
"Sampai jumpa."

816
01:00:33,905 --> 01:00:35,219
Halo.

817
01:00:36,730 --> 01:00:38,699
Hei, datang dan gali lebih dalam.

818
01:00:38,841 --> 01:00:41,899
Wow, kelihatannya enak sekali.

819
01:00:44,810 --> 01:00:45,979
Hai!

820
01:00:46,878 --> 01:00:49,379
Mari kita simpan ini untuk MJ.

821
01:00:49,740 --> 01:00:50,937
Itu gigitan yang besar!

822
01:00:50,937 --> 01:00:52,899
Hai!

823
01:00:53,675 --> 01:00:56,139
Kami ingin pertandingan ulang.

824
01:01:17,188 --> 01:01:18,281
Apa yang telah terjadi?

825
01:01:18,281 --> 01:01:20,939
Mereka menantang kami tetapi kalah sehingga mereka bermain kotor.

826
01:01:21,644 --> 01:01:23,299
Aum terluka.

827
01:01:25,640 --> 01:01:28,019
Hei, jangan berkelahi dengan mereka.

828
01:01:28,019 --> 01:01:29,376
Ayahnya bertanggung jawab di sini.

829
01:01:29,376 --> 01:01:30,859
Anda akan mendapat masalah.

830
01:01:34,125 --> 01:01:35,939
Ayo lakukan pertandingan ulang lagi.

831
01:01:35,939 --> 01:01:38,299
Sebelum Anda meminta pertandingan ulang,

832
01:01:39,248 --> 01:01:41,939
pastikan Anda menemukan seseorang untuk bermain untuk tim Anda.

833
01:01:47,140 --> 01:01:49,971
Besok pada waktu yang sama.

834
01:01:52,170 --> 01:01:54,539
Aku pasti akan menemukan seseorang.

835
01:02:00,855 --> 01:02:02,455
Gorya!

836
01:02:02,480 --> 01:02:03,690
Ya ayah. saya datang.

837
01:02:03,720 --> 01:02:07,210
Jika Gorya adalah seorang penggali emas dan telah mengambil uang ibumu,

838
01:02:07,860 --> 01:02:09,610
dia tidak akan pernah hidup seperti sekarang.

839
01:02:09,665 --> 01:02:12,845
Bagaimana mungkin kamu bisa memahami apa yang telah aku alami?

840
01:02:14,385 --> 01:02:16,195
Walaupun kalian berjauhan,

841
01:02:16,220 --> 01:02:20,220
Saya yakin kalian berdua masih memiliki hubungan.

842
01:02:21,580 --> 01:02:23,250
Apa menurutmu aku akan membiarkannya terjadi begitu saja?